Attention of the gambling enterprise toward their plans for slot parlour from inside the Edinburgh town heart does not overturn council’s refusal